Limp Bizkit - Behind Blue Eyes
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Komentarze (35)
> green-eyes<3
>
> Behind blue eyes znaczy za Niebieskimi oczami a nie za Smutnymi
'blue' używa się też w kontekście czegoś smutnego, tak więc dobrze jest tu przetłumaczone
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
And If I swallow anything evil
Put your finger down my throat
And If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat
Jeśli moja pięść zaciśnie się, rozewrzyj ją,
zanim jej użyję tracąc zimną krew.
Kiedy uśmiechnę się, powiedz mi jakieś złe wiadomości,
zanim zaśmieję się i zagram jak głupiec.
I gdy połknę coś diabelskiego,wepchnij mi palce do gardła.
A jeśli będę trząsł się z zimna, daj mi koc,
Ogrzej mnie, pozwól ubrać swój płaszcz.
Behind blue eyes znaczy za Niebieskimi oczami a nie za Smutnymi
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
Discover... L-I-M-P
I....
No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
behind blue eyes
and no one knows how to say that theyre sorry
and dont worry
i'm not telling lies
but my dreams
they arent as empty
as my conscience seems to be
I have hours, only lonely
my love is vengence
that's never free
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
Nikt nie wie, jak to jest
Być tym złym
Być tym przygnębionym
Za smutnymi oczami
I nikt nie wie, jak to jest
Być nienawidzonym
Być skazanym
Na mówienie samych kłamstw
Lecz moje marzenia
Nie są aż takie puste
Jak moje sumienie
Spędzam godziny, całkiem samotnie
Moja miłość jest zemstą
Która nigdy nie jest wolna
Nikt nie wie, jak to jest
Odczuwać te uczucia
Tak jak ja
Więc winię Ciebie
Nikt nie odgryza się tak mocno
W złości
Nic z mojego bólu i żałości
Nie uwidoczni się
Lecz moje marzenia
Nie są aż takie puste
Jak moje sumienie
Spędzam godziny, całkiem samotnie
Moja miłość jest zemstą
Która nigdy nie jest wolna
Odkryj l.i.m.p.
Powiedz to ...[4x]
Nikt nie wie, jak to jest
Być sponiewieranym
Być przegranym
Za smutnymi oczami
I nikt nie wie, jak powiedzieć
Że chce przeprosić
I bez obaw:
Ja nie kłamię
Lecz moje marzenia
Nie są aż takie puste
Jak moje sumienie
Spędzam godziny, całkiem samotnie
Moja miłość jest zemstą
Która nigdy nie jest wolna
Nikt nie wie, jak to jest
Być tym złym
Być tym smutnym
Za smutnymi oczami